Năm Thịnh Bình thứ tám, ngày hai mươi tư tháng tám.

Trời quang mây tạnh, ánh dương rực rỡ.

Sáng sớm tinh mơ, đợi Ninh Trung và Ninh Quốc Thao đi thượng triều, Tần Dịch liền rời khỏi Trấn Quốc Công phủ, đi tới Thượng Thọ phường.

Hôm nay không tệ, cửa lớn Cẩm Tú Bố phường đóng chặt, chứng tỏ đêm qua Tống Khanh Phù không ở lại đây chong đèn làm việc thâu đêm.